Evanghelia după Sfântul Luca

Prolog

Capitolul 1

⁴⁶ Maria a spus:
    "Sufletul meu îl preamărește pe Domnul
⁴⁷    și duhul meu se bucură în Dumnezeu,
    Mântuitorul meu,
⁴⁸    pentru că a privit umilința slujitoarei sale;
    iată că de acum
    toate generațiile mă vor numi fericită,
⁴⁹    pentru că Cel Puternic
    mi-a făcut lucruri mari:
    sfânt este numele lui.
⁵⁰    Îndurarea lui față de cei ce se tem de el
    este din generație în generație.
⁵¹    Și-a arătat puterea brațului ^a său:
    i-a risipit pe cei mândri
    cu planurile inimii lor;
⁵²    i-a răsturnat pe cei puternici de pe tronuri
    și i-a înălțat pe cei umili;
⁵³    i-a umplut cu bunuri pe cei flămânzi,
    iar pe cei bogați i-a trimis cu mâinile goale;
⁵⁴    a venit în ajutorul lui Israel, slujitorul său,
    amintindu-și ^b de îndurarea sa,
⁵⁵    după cum a promis părinților noștri,
    lui Abraham și urmașilor lui
    pentru totdeauna".
     ⁵⁶ Maria a rămas cam trei luni cu ea, apoi s-a întors la casa ei.

 

Note de subsol

---

^a Lit.: a făcut putere cu braţul său; este o expresie specific semită care, printr-un antropomorfism, vrea să scoată în evidenţă atotputernicia lui Dumnezeu (Ex 6,6; Dt 4,34).
^b VT notează deseori că Dumnezeu îşi aminteşte (Gen 8,1; 9,15; Ex 2,24) pentru a spune că el este fidel promisiunii făcute pe care o împlineşte (Lc 1,72).